Коран

Великое бедствие (День воскресения)!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

AlqariAAatu

Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

مَا الْقَارِعَةُ

Ma alqariAAatu

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Wama adraka ma alqariAAatu

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Faamma man thaqulat mawazeenuhu

обретет приятную жизнь.

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Тому же, чья чаша Весов окажется легкой,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Waamma man khaffat mawazeenuhu

пристанищем будет Пропасть.

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Faommuhu hawiyatun

Откуда ты мог знать, что это такое?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Wama adraka ma hiyah

Это - жаркий Огонь!

نَارٌ حَامِيَةٌ

Narun hamiyatun